08
07月
2019
一本可以召唤独角兽的神秘指南
发布时间:2019-07-08 发布者:吾中生有

从业很多年,做过很多种类型的图书(小说、诗歌、戏剧,不一而足),唯独与童书保持着距离。领导谆谆教诲:我们是文艺出版社,不是少儿出版社。意思是不要越俎代庖;按照我的理解,也是说羹本身分量不多,我们安心做好自己的分内之书,就别去强分一杯了。

遇到某些模棱两可的选题,请示领导,领导也会给一个模棱两可的回答:低幼的图书我们不做,但青少年图书还是可以的。怎样才算低幼,怎样够得上青少年的标准,并没有一个精确的定义。

我最接近于青少年图书的是三本在国外被归入YAYoung Adult的奇幻小说:

环游精灵国度的女孩

★★★★☆8.0


掉到精灵国度底下的女孩

★★★★★8.9


飞越精灵国度的女孩

★★★★★8.5

这套书在国外评价很高,尼尔·盖曼给它背书;豆瓣评分也不低,想来挺受国内读者的欢迎;作者凯瑟琳·瓦伦特的新作也入围了今年雨果奖最佳长篇的决选名单,最终结果将在八月揭晓——然鹅,它就是卖得不够好,以至于我雄心勃勃的出版计划(原版出齐了五本)只能中途搁浅。

对了,《飞越精灵国度的女孩》的译者也是《最后的独角兽》的译者。接下来,她大概要成为独角兽翻译专业户了。她写过一篇关于独角兽的科普文,可以看一下。


最后的独角兽

★★★★☆8.2

本着屡战屡败、愈战愈勇的精神,我并没有放弃童书。我不是专业的童书编辑,所以抱着一种可遇而不可求的淡然心态,等候着某一天与某本童书的化学反应。

这本《独角兽魔法全书》便是这样等来的。

邂逅此书的具体缘由已不可考,我依稀记得是在Amazon上闲逛时无意间看到的,立马被它绚丽的画风所吸引。赶紧写信给出版社,很快收到答复:版权还在。迅速审读了该书内文,立马决定报价。当然,实际操作选题时不是作为童书来对待的,而是作为奇幻类图书,可以很自然地放进我的幻想家系列。

报价出奇的顺利,一周不到外方就接受了。嗯,因为我自认为报价不低——我对这本书很有信心,因为它实在是太美了!那我们就旋风般地进入正题,看看这本书有多美吧~


封面大幅烫金+满版UV,独角兽的神秘气质得以奢华再现。据说童书有bling bling的感觉会卖得更好,不止是封面,内文亦是如此。然鹅,最为一个审美取向已经成人化的编辑,我还是想冒险一试——英文原版用的是bling bling的哑粉纸,也就是我们平时所说的铜版纸的一种;中文版用特种纸做了替换,降低了反光,增强了质感,呈现出了和原版略有不同的风貌,完美还原了插画的细腻质感。这种特种纸名为溢彩,很悦耳的名字,希望五彩缤纷的插画能溢出纸面,流入读者的心里。

我做编辑以来,所编之书封面都用的特种纸——我打心眼里是很看不上铜版纸的。但本书无护封,读者经常摩挲把玩,如果用特种纸印封面,很容易掉色。既然务必要覆膜,特种纸的纹理特性已经无可辨查,索性跟原版保持一致,用了哑粉纸。这种哑粉纸的名字也很悦耳,名为王子哑粉

感谢这几位来自英国和乌克兰的插画师,他们强强联手,为全世界独角兽爱好者烹制出了一桌不容错过的视觉盛宴。

随书还附赠独角兽魔法贴纸哦!


这是一本可以召唤独角兽的神秘指南,更是一部关于独角兽冷知识的百科全书。在这本书里,你可以了解到:

独角兽有几大家族?

分布在全球哪些地方?

有哪些关于独角兽的传说?

它们有哪些魔法技能和饮食习惯?

怎样才能找到乃至驯养独角兽?

…………

说了半天这本童书,仿佛它就只能给小孩子看似的。实际上,任何对幻想题材感兴趣、对未知世界充满好奇的大孩子,也一定会爱上这本书。听听Goodreads读者是怎么说的吧:

这本书太奇妙了!
我要是个小小孩,一定爱死它了;
事实是我已经二十岁了,
但我同样爱它爱得不得了。


英国Amazon的读者写得更加含蓄蕴藉:

如果你想拥有一些非比寻常的体验,
或者对平平淡淡的生活失去了兴趣,
我强烈建议你读读这本精彩绝伦的书,
它会让你的头脑放松下来,充满奇观,
获得平静、喜悦和好奇心。


这本书有电子版,不日即将上架。作为一个对电子书并不抵触的编辑,我还是建议读者看纸质版,因为实体书实在是太美好了。借用美国Amazon读者之口:

我甚至找不到词语来形容这本书的美丽!
Kindle或其他手机应用上读这本书
效果会不一样,实体书太漂亮了,
不亲手体验一下实在是说不过去。






关于出版社
ICP备案号:湘ICP备05001813号 互联网出版许可证:新出网证(湘)字 021号