13
07月
2020
漫画形式重现《安妮日记》,新方式解构情感记载
发布时间:2020-07-13 发布者:新湖南

近日,湖南文艺出版社出版了《安妮日记:漫画版》,作者是安妮·弗兰克,插画师大卫·波隆斯基,译者高翔。《安妮日记:漫画版》用漫画形式再现了二战期间,十六岁少女安妮的生活、情感记载。

《安妮日记:漫画版》,湖南文艺出版社出版,作者:安妮弗兰克,译者高翔

 苦难和天才造就的“成长经典”

《安妮日记》是二战期间,德籍犹太人安妮·弗兰克遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载(1942612日到194481日)。十六岁的少女安妮,最大的愿望是做一名记者和作家,却因为希特勒发动的一场邪恶的战争,于花季之龄死于纳粹集中营。安妮把日记本作为假想的收件人,以写信的方式倾诉心声。日记中记录了她在成长过程中与母亲发生冲突的困惑、对战争的看法、对女性社会地位的见解、对爱情的憧憬和对人性的探索等。战争结束,安妮的父亲决定完成女儿的夙愿,将日记出版问世。

《安妮日记》出版后,畅销不衰,此书被收入联合国《世界记忆名录》。南非前总统曼德拉称“从中获得很多鼓励”,《安妮日记》被列为中小学语文新课标必读名著。

 传神漫画解构安妮的故事和情感

据出版方湖南文艺出版社编辑易见介绍,《安妮日记:漫画版》是安妮基金会唯一官方授权版本,此书由金球奖最佳外语片导演阿里·福尔曼携手知名插画家大卫·波隆斯基倾心改编。《安妮日记:漫画版》充分展现了日记的幽默和活力:幽默的讽刺、充满激情的表达以及在深思中的自责,而在这中间又找不到一丝多愁善感。同时,插画师大卫·波隆斯基为安妮脑中划过的每一则幻想都找到了与其对应的精妙视觉表达。书中,一幅幅整页大图表现了不同心境下的安妮——幻想翩翩的她、烦躁的她、犯傻的她、深思的、愤怒的、相思的她——这张图像提醒着《安妮日记》是讲述生活的无情,也更是讲述这位聪慧年轻的女性本身。

纽约时报评价,《安妮日记》漫画版是一本令人惊讶,难以忘怀的艺术作品,书中有很多文字和图片的精妙配合,难以穷举;插图精妙地表现了安妮的幻想和情感,具有很强的生动性,以新形式对安妮的故事进行了解构。


关于出版社
ICP备案号:湘ICP备05001813号 互联网出版许可证:新出网证(湘)字 021号